1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:00:24,400  -->  00:00:28,510
{\an8}Hola, gracias por llamar
{\an8}¡Servicio de acompañantes "Lucky Pants"!

3
00:00:28,910  -->  00:00:33,800
{\an8}En este momento, tenemos la opción de
{\an8}¡tres chicas listas para partir!

4
00:00:34,320  -->  00:00:39,730
¿Qué plan te gustaría?
¡Las chicas están dispuestas a todo!

5
00:00:39,810  -->  00:00:42,000
Sí, ¡los trabajos con los pies están incluidos!

6
00:00:44,850  -->  00:00:47,310
Gracias por venir hoy.

7
00:00:47,410  -->  00:00:50,100
Soy Aya Mitome. Soy escritor.

8
00:00:52,570  -->  00:00:55,320
Bien, comencemos.

9
00:00:55,450  -->  00:00:57,320
Eh...

10
00:00:57,780  -->  00:01:02,080
Norika, ¿qué tipo de chicos te gustan?

11
00:01:04,010  -->  00:01:06,760
¿Tipo de chicos?

12
00:01:07,010  -->  00:01:10,200
Apariencia, personalidad por ejemplo.

13
00:01:11,120  -->  00:01:13,520
No estoy seguro.

14
00:01:14,010  -->  00:01:15,490
¿Estilo de juego favorito?

15
00:01:15,610  -->  00:01:16,990
Nada en particular.

16
00:01:17,130  -->  00:01:21,380
Si ese es el caso,
¿Estoy en lo cierto al suponer que

17
00:01:21,650  -->  00:01:24,370
¿eres feliz haciendo lo que sea?

18
00:01:27,930  -->  00:01:31,170
"Todo terreno"

19
00:01:31,680  -->  00:01:33,730
¡Eres tan bonita!

20
00:01:38,080  -->  00:01:41,890
¡Definitivamente puedo ver por qué eres tan popular!

21
00:01:43,570  -->  00:01:45,090
Gracias.

22
00:01:49,740  -->  00:01:50,920
Eh...

23
00:01:51,020  -->  00:01:54,600
Solo ponme como
"todo terreno" en el artículo.

24
00:01:57,820  -->  00:01:59,320
¿Todo bien?

25
00:01:59,620  -->  00:02:04,360
Asegúrate de hacerla sonar erótica.
Hay que hacer que los clientes se interesen, ¿verdad?

26
00:02:04,440  -->  00:02:06,290
¡Por supuesto! ¡Déjamelo a mí!

27
00:02:07,970  -->  00:02:12,930
"Cambié de trabajo para convertirme
instructor en una escuela preparatoria."

28
00:02:15,310  -->  00:02:20,810
"Lo dejaré a tu imaginación.
en cuanto a qué materia enseñé."

29
00:02:21,880  -->  00:02:29,260
dijo Norika con una hermosa,
pero encantadora sonrisa.

30
00:02:33,090  -->  00:02:37,540
Señores que deseen
inscribirse en la universidad de pervertidos,

31
00:02:38,110  -->  00:02:41,340
y recibir lecciones de la propia Norika,

32
00:02:41,500  -->  00:02:45,130
¡Deberías visitarnos ahora mismo!

33
00:03:23,720  -->  00:03:29,650
Siéntete tan Tawawa

34
00:03:34,370  -->  00:03:35,810
Bienvenido a casa.

35
00:03:43,220  -->  00:03:44,740
¿Cuál es tu amigo?

36
00:03:44,850  -->  00:03:45,980
Ella todavía está en el banquillo.

37
00:03:46,780  -->  00:03:48,250
¿Jugará siquiera?

38
00:03:48,370  -->  00:03:50,720
Ella estaba en la pantalla hace un momento.

39
00:03:50,890  -->  00:03:55,280
¿Y qué? Los atletas no
¡Preocúpate por ese tipo de cosas!

40
00:03:55,370  -->  00:04:00,430
¡Pero es genial!
¡Ella puede jugar y aparecer en la televisión!

41
00:04:00,650  -->  00:04:04,890
¡Ella aún no ha terminado!
¿Qué tiene de bueno, de todos modos?

42
00:04:06,920  -->  00:04:11,150
Quiero decir, ¿qué tan bien la conoces?

43
00:04:11,230  -->  00:04:14,510
¡Ni siquiera tienes la misma edad!
¡Ella no es tu amiga!

44
00:04:14,770  -->  00:04:18,610
Somos del mismo club de voleibol.
¡Así estamos en contacto!

45
00:04:18,730  -->  00:04:20,330
¡Quiero apoyarla!

46
00:04:20,880  -->  00:04:24,080
No entiendo cómo la gente puede
Amo mucho su escuela.

47
00:04:24,490  -->  00:04:26,320
Ella es asombrosa.

48
00:04:26,590  -->  00:04:29,450
No sólo es buena en ballet,

49
00:04:29,620  -->  00:04:33,150
¡Está haciendo de las suyas en la televisión nacional!

50
00:04:35,130  -->  00:04:36,780
Ya sabes...

51
00:04:37,950  -->  00:04:40,570
Yo también tuve un amigo así.

52
00:04:43,080  -->  00:04:47,090
Fue a Koshien y
se convirtió en un jugador de béisbol profesional.

53
00:04:47,260  -->  00:04:49,710
¿En realidad? ¡Eso es asombroso!

54
00:04:50,880  -->  00:04:57,920
Después de convertirse en profesional, no pudo llegar a
el primer equipo y pronto fue despedido.

55
00:04:58,050  -->  00:05:02,560
Regresó a casa y consiguió un
trabajo de ventas en la empresa de un compañero de clase,

56
00:05:02,650  -->  00:05:05,040
¡pero no pudo hacer el trabajo en absoluto!

57
00:05:05,142  -->  00:05:08,165
Al final tuvo un romance con una
mujer mayor,

58
00:05:08,190  -->  00:05:11,795
mató a su marido, le robó el dinero y
fue arrestado.

59
00:05:11,820  -->  00:05:13,780
Ahora está en prisión.

60
00:05:14,600  -->  00:05:16,890
Esa es una historia muy buena.

61
00:05:18,980  -->  00:05:22,110
No entiendo lo que te impresiona.

62
00:05:22,170  -->  00:05:24,850
¡No tiene nada de bueno!

63
00:05:24,930  -->  00:05:29,920
Estoy tratando de decir que vivir una
La vida honesta es la mejor.

64
00:05:31,490  -->  00:05:33,070
Lo mismo va para ti.

65
00:05:34,010  -->  00:05:36,780
No tienes un trabajo honesto.

66
00:05:38,040  -->  00:05:41,170
Tienes suerte de estar saliendo con un chico como yo.

67
00:05:41,730  -->  00:05:43,780
No se te ocurran ideas raras.

68
00:05:55,250  -->  00:05:57,810
- ¡Ayá!
- ¡Me asustaste!

69
00:05:58,320  -->  00:06:00,170
- Ayá...
- ¿Qué pasa?

70
00:06:02,210  -->  00:06:04,570
Hagamos esto más tarde.

71
00:06:04,640  -->  00:06:07,150
¿Qué quieres decir más tarde?

72
00:06:07,260  -->  00:06:09,337
Estoy lavando la ropa.

73
00:06:13,250  -->  00:06:17,200
Pero quiero hacerlo ahora.

74
00:06:22,560  -->  00:06:24,040
¿Ver?

75
00:06:26,270  -->  00:06:29,540
Se siente bien, ¿verdad?

76
00:06:35,630  -->  00:06:37,080
Ey.

77
00:06:42,480  -->  00:06:43,970
¡Ayá!

78
00:06:54,840  -->  00:06:57,070
Siempre es así.

79
00:06:58,730  -->  00:07:01,420
Sólo piensas en ti mismo.

80
00:07:06,180  -->  00:07:08,690
¿A quién le importa la ropa?

81
00:07:09,000  -->  00:07:12,430
Seguramente puedes hacer eso
durante la tarde?

82
00:07:12,530  -->  00:07:14,720
Estás en casa todo el día.

83
00:07:15,360  -->  00:07:16,580
¿Qué ocurre?

84
00:07:16,860  -->  00:07:21,610
¿Por qué no aprovechas al máximo?
nuestro tiempo juntos?

85
00:07:23,090  -->  00:07:27,300
Te toco, pero tú no me devuelves el toque.

86
00:07:28,120  -->  00:07:30,900
¿Por qué crees que vine aquí?

87
00:07:32,370  -->  00:07:36,750
Ese es el problema.
No piensas en mis necesidades en absoluto.

88
00:07:37,440  -->  00:07:40,510
Tienes suerte de que sea conmigo con quien estás saliendo.

89
00:07:41,260  -->  00:07:43,920
Otros hombres perderían la cabeza.

90
00:07:44,020  -->  00:07:45,950
No es que importe.

91
00:07:46,490  -->  00:07:48,500
Y otra cosa...

92
00:07:48,860  -->  00:07:53,470
Siempre actúas como si fueras la víctima.

93
00:07:53,630  -->  00:07:57,280
Ya basta.
Siento que te estoy atacando.

94
00:07:58,800  -->  00:08:01,370
Eso es lo que hacen los niños.

95
00:08:02,920  -->  00:08:04,330
Lo que sea.

96
00:08:04,650  -->  00:08:07,340
Voy a tomar una copa. No esperes despierto.

97
00:08:13,550  -->  00:08:15,470
¿Qué? ¿Un día libre?

98
00:08:15,540  -->  00:08:18,970
Sí. Las revistas para adultos no se venden.

99
00:08:19,150  -->  00:08:22,900
Francamente, no sé cómo
Hemos sobrevivido tanto tiempo.

100
00:08:23,160  -->  00:08:24,810
¿Qué vas a hacer?

101
00:08:24,910  -->  00:08:30,060
Un amigo me buscó para hacer
aplicaciones eróticas.

102
00:08:30,480  -->  00:08:35,170
- Entonces te quedas en el erotismo.
- Es lo único que me motiva.

103
00:08:35,320  -->  00:08:37,260
Dame un trabajo también.

104
00:08:39,320  -->  00:08:43,290
No sé nada sobre aplicaciones
pero estaré contigo.

105
00:08:43,490  -->  00:08:45,870
Si es erótico, quiero hacerlo.

106
00:08:46,220  -->  00:08:48,270
Yo también quiero hacerlo contigo.

107
00:08:48,380  -->  00:08:49,480
¿¡Qué!?

108
00:08:50,610  -->  00:08:53,760
¡Cuando digo erótico, me refiero a trabajo!

109
00:08:55,840  -->  00:08:59,310
¿Qué significa para ti la erótica?

110
00:08:59,570  -->  00:09:01,310
¿Por qué revistas para adultos?

111
00:09:01,880  -->  00:09:04,900
¿Por qué quieres saber?

112
00:09:05,130  -->  00:09:08,130
¡No tener una razón está bien!

113
00:09:08,500  -->  00:09:12,920
No lo hago por diversión.
¡Simplemente no puedo hacer nada más!

114
00:09:13,490  -->  00:09:17,210
Eres genial tomando fotos,
escribir artículos,

115
00:09:17,360  -->  00:09:20,840
llevarse bien con los demás y
Tengo un montón de pasatiempos.

116
00:09:20,960  -->  00:09:22,980
¡Puedes hacer cualquier cosa!

117
00:09:23,660  -->  00:09:27,460
Los adultos siempre pueden hacer más.

118
00:09:29,650  -->  00:09:32,740
Comparado contigo, definitivamente soy un adulto.

119
00:09:32,980  -->  00:09:35,610
Tu escritura también es mediocre.

120
00:09:36,760  -->  00:09:39,770
Ojalá no hubiera escuchado eso.

121
00:09:41,140  -->  00:09:43,760
¡No te lo tomes en serio!

122
00:09:44,930  -->  00:09:49,250
Las personas carentes de habilidad tienen
mucho espacio para crecer.

123
00:09:49,490  -->  00:09:53,610
- ¿No puedes decirlo más amablemente?
- ¡Creo que eso es bastante bueno!

124
00:09:54,510  -->  00:10:00,810
Deberías hacer más
esfuerzo para hacer lo que amas hacer.

125
00:10:00,920  -->  00:10:04,250
Si te encanta el erotismo,
tómalo más en serio.

126
00:10:04,460  -->  00:10:06,120
¡Ya lo hago!

127
00:10:06,210  -->  00:10:09,050
Oye, ¿estás bien?

128
00:10:12,030  -->  00:10:15,060
Descansemos. ¿Puedes pararte?

129
00:10:15,640  -->  00:10:17,880
¡Está bien, firme! ¡Eso es todo!

130
00:10:18,010  -->  00:10:19,150
¡Bueno!

131
00:14:09,520  -->  00:14:11,360
No pares.

132
00:14:11,650  -->  00:14:13,920
Sigue adelante.

133
00:14:31,620  -->  00:14:33,860
¡Acabo de llegar!

134
00:14:35,230  -->  00:14:37,200
Se sintió bien, ¿eh?

135
00:14:38,970  -->  00:14:41,280
No tengo idea de lo que quieres decir.

136
00:15:13,380  -->  00:15:15,220
¡Oh, Hajime!

137
00:15:15,340  -->  00:15:16,650
¡Buen día!

138
00:15:17,960  -->  00:15:20,780
Lo siento, me quedé fuera toda la noche.

139
00:15:21,010  -->  00:15:22,410
No te preocupes por eso.

140
00:15:22,570  -->  00:15:24,280
¿Has desayunado?

141
00:15:24,580  -->  00:15:26,120
Me lo estoy comiendo ahora.

142
00:15:28,000  -->  00:15:29,380
¡Hajime!

143
00:15:30,100  -->  00:15:32,780
¿No puedes tomarte el día libre?

144
00:15:33,090  -->  00:15:34,300
¿Eh?

145
00:15:34,530  -->  00:15:36,750
¿Tienes algún sentido común?

146
00:15:37,690  -->  00:15:39,230
¡Nos vemos esta noche!

147
00:15:53,480  -->  00:15:55,480
¡No sirve de nada!

148
00:18:32,650  -->  00:18:34,210
¡Estos apestan!

149
00:19:04,290  -->  00:19:07,090
"Karen"

150
00:19:19,400  -->  00:19:21,110
"No más chicas de compañía"

151
00:19:28,890  -->  00:19:30,080
¿Karen?

152
00:19:31,800  -->  00:19:33,780
Karen, Karen...

153
00:19:35,520  -->  00:19:39,390
"KAREN"

154
00:19:44,780  -->  00:19:48,526
"Me uní al servicio porque
¡Quiero conocer chicos pervertidos!

155
00:19:48,571  -->  00:19:51,515
me encanta jugar con
¡Mi consolador rosa giratorio!

156
00:19:51,540  -->  00:19:55,811
Ser obligado a hacer
las cosas malas realmente me mojan el coño...

157
00:19:55,836  -->  00:19:58,800
¡Estoy esperando tu llamada!"

158
00:20:13,170  -->  00:20:15,390
Hola, Hajime.

159
00:20:15,870  -->  00:20:18,900
Bueno, el otro día...

160
00:20:19,200  -->  00:20:21,700
Me dieron un regalo en el trabajo.

161
00:20:23,280  -->  00:20:25,020
¿Puedes adivinar qué es?

162
00:20:25,180  -->  00:20:27,050
Ni idea.

163
00:20:36,650  -->  00:20:38,290
¡Echa un vistazo!

164
00:20:48,210  -->  00:20:49,580
¿Qué ocurre?

165
00:20:50,900  -->  00:20:55,490
¿No te dije que pararas?
¿degradarte a ti mismo?

166
00:20:56,170  -->  00:20:58,940
¡Pero es sólo un juguete!

167
00:20:59,560  -->  00:21:01,980
¡Siento disentir!

168
00:21:02,690  -->  00:21:05,170
Sólo se estaban divirtiendo un poco.

169
00:21:05,490  -->  00:21:10,500
Ese tipo de gesto no es
una broma en su industria.

170
00:21:10,880  -->  00:21:14,510
No me importa qué tipo de trabajo hagas.

171
00:21:14,660  -->  00:21:17,710
Pero no debes permitir que eso cambie quién eres.

172
00:21:19,740  -->  00:21:23,070
Si no quieres usarlo, solo dilo.

173
00:21:23,290  -->  00:21:27,690
No importa si
Quiero usarlo o no.

174
00:21:27,790  -->  00:21:29,820
Tú eres quien lo sacó a relucir.

175
00:21:31,260  -->  00:21:33,780
No te pongas de mal humor. Escúchame.

176
00:21:33,860  -->  00:21:37,420
¿Qué pasa si uso esa cosa contigo?

177
00:21:37,560  -->  00:21:42,250
Si hiciera eso, te estaría usando como
Eres una de "ese" tipo de chicas.

178
00:21:42,290  -->  00:21:44,020
¿Te gustaría eso?

179
00:21:44,130  -->  00:21:46,370
¿"Ese" tipo de chicas?

180
00:21:46,770  -->  00:21:50,130
Chicas a las que les gustan esas cosas.

181
00:21:50,240  -->  00:21:52,820
¡Vamos, sabes a lo que me refiero!

182
00:21:52,900  -->  00:21:54,970
¿Qué hay de malo en divertirse?

183
00:21:55,000  -->  00:22:00,380
Por eso te lo digo
¡No te degrades!

184
00:22:02,970  -->  00:22:04,940
Ayá.

185
00:22:06,650  -->  00:22:10,460
No necesitamos cosas así.

186
00:22:10,760  -->  00:22:14,410
- ¡Adiós!
- ¡Ey! ¡Córtalo!

187
00:22:14,930  -->  00:22:16,690
¿Ver?

188
00:22:17,120  -->  00:22:21,400
Olvidémonos de todo eso.
Ya terminé de pelear.

189
00:22:21,490  -->  00:22:23,740
Vamos a hacer las paces.

190
00:22:26,020  -->  00:22:27,560
Espera...

191
00:22:28,840  -->  00:22:34,750
¿Quién necesita ese juguete cuando tienes estos?

192
00:22:39,000  -->  00:22:40,570
Oye...

193
00:22:45,180  -->  00:22:47,120
¿Hajime?

194
00:22:47,960  -->  00:22:49,740
Te gusta, ¿verdad?

195
00:23:01,940  -->  00:23:04,130
¡No puedo esperar más!

196
00:23:05,420  -->  00:23:07,130
Quítatelos.

197
00:23:08,080  -->  00:23:10,020
Quítame los pantalones.

198
00:23:11,950  -->  00:23:13,150
¡Apagar la luz!

199
00:23:13,210  -->  00:23:16,520
- ¿Cuál es el problema?
- Sólo hazlo, ¿quieres?

200
00:23:17,420  -->  00:23:18,850
¡Apágalo!

201
00:23:19,980  -->  00:23:21,120
¡Hecho!

202
00:23:21,220  -->  00:23:23,410
¡Todavía está encendido!

203
00:23:26,650  -->  00:23:27,920
Hecho.

204
00:23:28,770  -->  00:23:30,500
Quítame los pantalones.

205
00:23:42,890  -->  00:23:44,750
Pantalones cortos también.

206
00:23:55,160  -->  00:23:56,910
Tengo una erección.

207
00:23:59,320  -->  00:24:01,050
Chúpalo.

208
00:24:03,880  -->  00:24:05,240
Ey.

209
00:24:05,840  -->  00:24:07,470
Apresúrate.

210
00:24:26,080  -->  00:24:27,530
¡Esperar!

211
00:24:27,740  -->  00:24:29,090
¡Ay chico!

212
00:24:29,650  -->  00:24:31,700
¡Aya, para, para, para!

213
00:24:32,860  -->  00:24:35,320
No importa, ¡sigue adelante!

214
00:24:37,810  -->  00:24:39,700
¡Aya, para, para, para!

215
00:24:41,050  -->  00:24:43,570
¡Está bien, continúa!

216
00:24:46,040  -->  00:24:47,810
¡Aya, para, para, para!

217
00:24:49,310  -->  00:24:51,680
¡Está bien, continúa!

218
00:24:55,100  -->  00:24:57,580
¡No, detente! ¡Espera un segundo!

219
00:24:59,500  -->  00:25:03,620
Sólo tuve una idea. ¿Puedes levantarte?

220
00:25:06,840  -->  00:25:09,080
Ahora toma esto.

221
00:25:09,540  -->  00:25:11,480
- ¿Para qué es?
- Es una venda en los ojos.

222
00:25:11,480  -->  00:25:13,480
- ¿¡Una venda en los ojos!?
- Sólo póntelo.

223
00:25:13,630  -->  00:25:16,750
- ¡No puedo ver!
- ¡No te preocupes por eso!

224
00:25:17,040  -->  00:25:19,390
- ¿Qué estás haciendo?
- Espera un segundo.

225
00:25:19,390  -->  00:25:22,110
¿Qué estás haciendo?

226
00:25:24,850  -->  00:25:28,120
¡Oye, Hajime!

227
00:25:28,170  -->  00:25:31,310
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada, no te preocupes.

228
00:25:33,490  -->  00:25:35,310
¡Espera un segundo!

229
00:25:35,930  -->  00:25:39,060
- ¿Volviste a encender la luz?
- No, todavía está apagado.

230
00:25:39,200  -->  00:25:41,730
Está apagado, pero no esto.

231
00:25:56,680  -->  00:25:58,260
¿¡Hajime!?

232
00:26:00,740  -->  00:26:02,860
¡Está bien, espera!

233
00:26:03,010  -->  00:26:05,940
¿Te importa? ¡Voy a por ello!

234
00:26:06,050  -->  00:26:08,060
Hajime, espera...

235
00:26:13,890  -->  00:26:15,340
¿Hajime?

236
00:27:15,210  -->  00:27:18,090
¡Gracias por venir!

237
00:27:18,890  -->  00:27:22,290
¡Espero que hayas entendido de qué se trata!

238
00:27:22,510  -->  00:27:27,630
- ¡Escribiré un gran artículo!
- Gracias de nuevo. ¡Cuidarse!

239
00:27:29,860  -->  00:27:32,770
¡Eran realmente extraordinarios!

240
00:27:33,460  -->  00:27:37,380
Intercambian socios entre sí.
otros basados en el respeto mutuo, entonces...

241
00:27:37,530  -->  00:27:41,130
pueden follar, y
¡Que te follen sin problemas!

242
00:27:41,500  -->  00:27:45,940
Ni siquiera puedo decir lo que quiero hacer.

243
00:27:46,320  -->  00:27:49,560
Probablemente sea porque no lo sabes.

244
00:27:51,580  -->  00:27:55,230
Podrías haberlo descubierto si
Nos unimos allí atrás.

245
00:27:55,230  -->  00:27:59,570
- ¡No me parece!
- ¡No te enfades tanto!

246
00:27:59,660  -->  00:28:03,650
¡Los escritores eróticos no deberían tener prejuicios!

247
00:28:03,760  -->  00:28:05,780
No.

248
00:28:05,930  -->  00:28:09,780
Me encantaría saber cuáles son los tuyos.
¡Vamos a tomar una copa!

249
00:28:10,190  -->  00:28:11,860
Lo siento, hoy no.

250
00:28:11,920  -->  00:28:12,930
¿¡Eh!?

251
00:28:13,000  -->  00:28:16,170
¡Pero es tu pago por ayudar!

252
00:28:16,480  -->  00:28:18,850
¡Vamos! ¡Vamos!

253
00:28:23,730  -->  00:28:29,470
Simplemente no lo entiendo.
Si no está viendo porno,

254
00:28:29,580  -->  00:28:32,270
¡Está visitando el burdel!

255
00:28:32,370  -->  00:28:37,360
tu novio piensa en ti
como alguien especial.

256
00:28:38,970  -->  00:28:43,410
¡Él no me hace sentir así!
¡Él simplemente se burla de mí!

257
00:28:43,410  -->  00:28:48,420
¡De eso estoy hablando!
Él te encuentra lindo.

258
00:28:48,530  -->  00:28:50,490
¿Estás siquiera escuchándome?

259
00:28:50,500  -->  00:28:55,970
Él siente la necesidad de protegerte, lo cual
Es por eso que parece malo.

260
00:28:55,970  -->  00:28:57,490
Es molesto.

261
00:28:57,930  -->  00:29:02,660
Deberías prestar más atención a lo que
los chicos tienen que decir.

262
00:29:03,470  -->  00:29:07,100
- Pero es mi turno de hablar.
- ¿Vas a escuchar?

263
00:29:07,940  -->  00:29:09,666
Está bien, estoy escuchando.

264
00:29:10,350  -->  00:29:16,153
En primer lugar, tu novio no
Quiero verte como una salida sexual.

265
00:29:16,633  -->  00:29:19,977
Para él eres un ángel
y tan puros como vienen.

266
00:29:20,610  -->  00:29:22,430
Sí, pero eso es...

267
00:29:22,510  -->  00:29:27,800
No es sólo él. Todos nosotros los hombres somos
desgarrado por lo mismo.

268
00:29:27,880  -->  00:29:32,670
Mientras estemos superados por
nuestra lujuria y perversión,

269
00:29:32,670  -->  00:29:34,930
No podemos dormir con nuestras mujeres.

270
00:29:35,080  -->  00:29:38,060
Por eso, cuando tenemos un ángel,

271
00:29:38,160  -->  00:29:41,359
los acusamos de
sin entender cómo nos sentimos,

272
00:29:41,384  -->  00:29:44,601
y trata de arrastrar
bajarlos a nuestro nivel.

273
00:29:45,420  -->  00:29:48,502
Luego, aprovechando
su inocencia y -

274
00:29:48,527  -->  00:29:50,884
contaminándolos con nuestra propia lujuria,

275
00:29:51,040  -->  00:29:54,510
finalmente estamos unidos con
nuestros socios celestiales.

276
00:29:54,570  -->  00:29:58,080
Pero los queremos
para volver a las estrellas, entonces...

277
00:29:58,280  -->  00:30:02,720
- este ciclo de amor y lujuria es crucial.
- ¡Disculpe, uno más por favor!

278
00:30:02,770  -->  00:30:04,405
¿Estás escuchando?

279
00:30:06,080  -->  00:30:10,080
¡Esta historia es relevante para el trabajo de tu vida!

280
00:30:10,560  -->  00:30:14,890
¿Hay festivales sólo para mujeres?
¿ahí fuera?

281
00:30:15,060  -->  00:30:16,857
Buena pregunta.

282
00:30:17,770  -->  00:30:20,040
Apuesto a que Jun Miura lo sabría.

283
00:30:20,180  -->  00:30:23,040
¿El tipo que escribió "La fiesta del idiota"?

284
00:30:23,970  -->  00:30:26,890
Estaré encantado de ayudarte con eso.

285
00:30:27,180  -->  00:30:29,080
¿Ayúdame con qué?

286
00:30:29,120  -->  00:30:33,950
Un festival idiota especial
¡solo para nosotros dos!

287
00:30:34,440  -->  00:30:37,408
- ¡Oye, ya basta!
- ¡No parará de crecer!

288
00:30:37,970  -->  00:30:42,613
Si eso es lo que buscas,
Tienes a esa chica de antes.

289
00:30:42,933  -->  00:30:44,000
¿De antes?

290
00:30:45,970  -->  00:30:48,420
Ah, María?

291
00:30:48,490  -->  00:30:50,540
Sí, sobre ella...

292
00:30:51,790  -->  00:30:53,280
Tu teléfono.

293
00:30:56,720  -->  00:30:59,870
- ¿Es tu novio?
- No, un amigo.

294
00:31:03,390  -->  00:31:05,780
- ¡Hola!
- ¡Ha pasado un tiempo!

295
00:31:06,120  -->  00:31:07,940
¿Qué pasa, Serina?

296
00:31:08,000  -->  00:31:11,000
Es una emergencia.

297
00:31:11,790  -->  00:31:13,800
¿Qué estás haciendo ahora?

298
00:31:13,970  -->  00:31:16,270
Estoy bebiendo con un colega.

299
00:31:16,740  -->  00:31:18,830
¡Tengo un gran favor que pedirte!

300
00:31:18,900  -->  00:31:24,180
¿Puedes venir? mi empresa
¡En un apuro y necesito tu ayuda!

301
00:31:24,500  -->  00:31:26,660
¡Eres el único a quien puedo preguntar!

302
00:31:26,980  -->  00:31:28,320
¿¡Ahora!?

303
00:31:38,160  -->  00:31:39,760
¿Serina?

304
00:31:44,359  -->  00:31:47,718
¡Feliz cumpleaños!

305
00:31:50,360  -->  00:31:53,260
- ¿Qué es todo esto?
- ¡Es tu cumpleaños!

306
00:31:53,320  -->  00:31:56,500
- ¡Felicitaciones!
- ¡Bienvenido a tus 30!

307
00:31:59,490  -->  00:32:02,860
Hajime lo olvidó todo, ¿verdad?

308
00:32:03,355  -->  00:32:06,375
- Quizás lo recuerde este año.
- ¡Deja de defenderlo!

309
00:32:06,400  -->  00:32:09,260
hemos estado haciendo esto
¡Desde hace tres años!

310
00:32:09,260  -->  00:32:12,560
Aunque lo rechazaste dos veces.

311
00:32:12,585  -->  00:32:14,825
¡Por eso este año es obligatorio!

312
00:32:15,060  -->  00:32:16,570
Gracias.

313
00:32:21,330  -->  00:32:23,440
- ¡Felicitaciones!
- ¡Gracias!

314
00:32:23,520  -->  00:32:26,670
¿Entonces? ¿Cómo es la búsqueda del placer?

315
00:32:27,820  -->  00:32:30,250
Todavía estoy en el aeropuerto de Sao Paulo.

316
00:32:30,290  -->  00:32:31,980
¿De qué estás hablando?

317
00:32:32,360  -->  00:32:35,280
Quiero adentrarme profundamente en el Amazonas.

318
00:32:35,340  -->  00:32:37,760
pero la inmigración está repleta.

319
00:32:39,010  -->  00:32:42,920
¿Por qué te quedas en el aeropuerto?

320
00:32:43,120  -->  00:32:45,320
Puede que haya una barrera del idioma.

321
00:32:45,420  -->  00:32:49,810
Bueno, al menos no nadaste.
¡Atravesar el Pacífico para llegar allí!

322
00:32:49,890  -->  00:32:51,680
Todavía estás vivo, ¿verdad?

323
00:32:53,760  -->  00:32:56,780
Debe estar divirtiéndose muchísimo...

324
00:32:58,670  -->  00:33:00,500
¡Que se joda!

325
00:33:01,530  -->  00:33:03,250
¿Qué ocurre?

326
00:33:03,490  -->  00:33:07,980
¡No soy un dios ni nada!

327
00:33:11,740  -->  00:33:13,480
¡Échale un vistazo!

328
00:33:13,640  -->  00:33:16,640
- ¿Ver?
- ¿Un burdel?

329
00:33:20,840  -->  00:33:24,589
Va al burdel cuando quiere,

330
00:33:25,280  -->  00:33:29,600
pero si intento algo picante,
¡Dice que me estoy degradando!

331
00:33:29,920  -->  00:33:31,950
¿Qué clase de lógica es esa?

332
00:33:32,330  -->  00:33:33,760
¿Cuál es su problema?

333
00:33:34,170  -->  00:33:38,540
- Suenas frustrado.
- ¡Yo también tengo necesidades!

334
00:33:38,565  -->  00:33:41,055
¡Lo tengo! ¡Estás deseando un schlonging!

335
00:33:42,300  -->  00:33:43,840
¡Eso es todo!

336
00:33:43,940  -->  00:33:46,580
¡Acordado! ¡Estoy deseando un schlonging!

337
00:34:09,140  -->  00:34:10,580
Lo encontré.

338
00:34:11,220  -->  00:34:15,290
¿Oh? ¿Escuché que ya no publicabas?

339
00:34:15,423  -->  00:34:19,493
De hecho, estamos comenzando una nueva revista web.

340
00:34:19,740  -->  00:34:23,410
Estoy escribiendo una columna presentando
chicas diferentes.

341
00:34:24,050  -->  00:34:26,220
-Karen, ¿verdad?
- ¡Sí!

342
00:34:26,320  -->  00:34:29,362
Ella debería estar aquí ahora.
pero normalmente llega tarde.

343
00:34:29,387  -->  00:34:30,671
¿Puedes esperar un rato?

344
00:34:40,910  -->  00:34:42,250
Disculpe.

345
00:35:10,910  -->  00:35:13,060
¡Mañana! Soy karen.

346
00:35:13,296  -->  00:35:14,778
¡Perdóname!

347
00:35:15,330  -->  00:35:17,180
¡Estoy tan cansada que me quedé dormida!

348
00:35:17,436  -->  00:35:20,026
Espero trabajar con usted.

349
00:35:20,473  -->  00:35:21,933
¡Asimismo!

350
00:35:39,790  -->  00:35:42,410
¿Qué tipo de chicos te gustan?

351
00:35:43,970  -->  00:35:45,640
No tengo preferencia.

352
00:35:47,780  -->  00:35:49,140
Está bien...

353
00:35:49,330  -->  00:35:51,490
¿Cuál es tu especialidad?

354
00:35:51,680  -->  00:35:56,300
¿Mi especialidad? Eso está escrito en mi perfil.

355
00:35:56,600  -->  00:35:59,300
¡Me refiero fuera del trabajo!

356
00:35:59,400  -->  00:36:02,280
Una habilidad en la que tienes mucha confianza.

357
00:36:04,170  -->  00:36:06,960
¿Y tú? ¿Tienes uno?

358
00:36:07,000  -->  00:36:09,530
- ¿Quién, yo?
- Sí, tú.

359
00:36:10,220  -->  00:36:14,240
Yo diría que soy bastante normal...

360
00:36:14,510  -->  00:36:16,490
¿Comparado con quién?

361
00:36:17,950  -->  00:36:21,500
Nunca me he comparado con nadie.

362
00:36:21,790  -->  00:36:23,320
Quiero decir...

363
00:36:23,480  -->  00:36:26,680
Otros podrían compararme con la gente, pero...

364
00:36:26,840  -->  00:36:29,740
nadie especial por supuesto.

365
00:36:31,280  -->  00:36:36,300
nunca he hecho lo que
Las actrices porno sí, pero...

366
00:36:36,590  -->  00:36:39,250
Me obligaron a hacer cosas.

367
00:36:41,070  -->  00:36:43,890
Supongo que todo el mundo hace cosas así.

368
00:36:44,500  -->  00:36:46,200
No sé.

369
00:36:47,070  -->  00:36:48,770
Yo también.

370
00:36:49,230  -->  00:36:50,970
Yo tampoco lo sé.

371
00:36:55,140  -->  00:36:56,480
Pero...

372
00:36:56,620  -->  00:37:00,900
Tú y yo no nos parecemos en nada.

373
00:37:01,230  -->  00:37:03,200
Eres muy sexy.

374
00:37:03,570  -->  00:37:08,240
Tú también. Te gustan las cosas pervertidas, ¿verdad?

375
00:37:09,390  -->  00:37:12,420
Lo disfruto, pero...

376
00:37:13,050  -->  00:37:17,000
Parece que no puedo conseguir ninguno. ¿Qué tengo que hacer?

377
00:37:17,200  -->  00:37:20,340
Yo también. Simplemente lo disfruto.

378
00:37:24,030  -->  00:37:26,916
Puedes escribir lo que
te gusta para la entrevista.

379
00:37:26,941  -->  00:37:29,094
Pon algo que les guste a los chicos.

380
00:37:29,380  -->  00:37:30,670
¿Hemos terminado?

381
00:37:31,600  -->  00:37:33,230
¡Una cosa más!

382
00:37:37,540  -->  00:37:39,810
Se trata de esto.

383
00:37:41,200  -->  00:37:45,680
Mi novio es un cliente habitual tuyo.

384
00:37:49,500  -->  00:37:53,170
¿Puedes decirme qué le excita?

385
00:37:59,000  -->  00:38:05,250
Lo lamento. podríamos relajarnos
más si el baño fuera más grande.

386
00:38:06,090  -->  00:38:08,290
¿Relajarse?

387
00:38:08,810  -->  00:38:14,050
Pero es de buen tamaño.
espacio para compartir secretos.

388
00:38:14,140  -->  00:38:15,620
Sí.

389
00:38:16,090  -->  00:38:19,500
¡Pero tú y yo somos iguales!

390
00:38:19,600  -->  00:38:23,040
Una escritora sexual y una trabajadora sexual.

391
00:38:25,390  -->  00:38:30,500
- Pero definitivamente eres más bonita.
- ¡No mientas cuando estés desnudo!

392
00:38:31,680  -->  00:38:33,330
Pero...

393
00:38:33,970  -->  00:38:36,330
No sé qué decir.

394
00:38:38,030  -->  00:38:40,090
Yo tampoco lo sé.

395
00:38:40,480  -->  00:38:45,560
Entonces, pensemos mucho en
las cosas difíciles.

396
00:38:46,220  -->  00:38:51,010
Sé que no me da vergüenza estar desnuda.

397
00:38:51,090  -->  00:38:52,640
¿Y tú?

398
00:38:54,960  -->  00:38:58,010
Yo tampoco soy tímido.

399
00:38:58,140  -->  00:39:01,410
En cuanto a tu novio, sin embargo...

400
00:39:01,520  -->  00:39:04,770
Jefe, ¡todo está listo!

401
00:39:08,910  -->  00:39:12,840
Sólo una última comprobación.

402
00:39:14,340  -->  00:39:15,780
Entra.

403
00:39:17,060  -->  00:39:18,700
Hola jefe.

404
00:39:18,930  -->  00:39:21,650
- ¡Buen trabajo!
- No lo menciones.

405
00:39:21,650  -->  00:39:24,430
¡Seguro que hoy tuvimos muchos clientes!

406
00:39:24,430  -->  00:39:25,580
¡Sí!

407
00:39:26,480  -->  00:39:29,690
¡Vinieron por tu culpa!

408
00:39:29,760  -->  00:39:33,770
¡Eso no es verdad! ¡Fue un esfuerzo de equipo!

409
00:39:34,000  -->  00:39:39,410
Tal vez sea así, pero algunos miembros del personal están
llevar juguetes raros al trabajo.

410
00:39:39,530  -->  00:39:41,050
¿Juguetes raros?

411
00:39:42,890  -->  00:39:44,700
Échale un vistazo.

412
00:39:46,960  -->  00:39:48,280
¿Ver?

413
00:39:49,420  -->  00:39:52,170
Fue en el vestuario de chicas.

414
00:39:52,670  -->  00:39:54,480
¿Sabes a quién pertenece?

415
00:39:54,810  -->  00:39:56,480
No.

416
00:39:57,460  -->  00:39:59,950
- No es tuyo, ¿verdad?
- ¡Dios mío, no!

417
00:40:00,010  -->  00:40:02,170
¡Eso es lo que pensé!

418
00:40:02,280  -->  00:40:05,680
- Está bien, me voy a casa.
- ¡Gracias por hoy!

419
00:40:06,080  -->  00:40:08,060
Nos vemos mañana.

420
00:40:09,390  -->  00:40:10,890
¿Oh?

421
00:40:11,310  -->  00:40:13,300
¿Pasa algo mal?

422
00:40:13,410  -->  00:40:17,420
¿Has visto el dinero que dejé aquí?

423
00:40:17,420  -->  00:40:18,880
No.

424
00:40:19,680  -->  00:40:22,020
¡Debes haberlo hecho!

425
00:40:22,290  -->  00:40:28,480
Eras el único en el
habitación cuando dejé nuestras ganancias aquí.

426
00:40:28,660  -->  00:40:30,810
No me di cuenta.

427
00:40:32,200  -->  00:40:33,730
karen...

428
00:40:34,220  -->  00:40:36,240
¿Qué pasa si estás mintiendo?

429
00:40:36,370  -->  00:40:39,440
¿Mintiendo? ¿Qué quieres decir?

430
00:40:40,370  -->  00:40:46,740
He oído todos los rumores desagradables sobre ti.

431
00:40:48,090  -->  00:40:51,000
Después de todo, es un mundo pequeño.

432
00:40:51,900  -->  00:40:56,560
Por suerte, no juzgo a la gente por
sus rumores.

433
00:40:56,650  -->  00:41:00,970
Lo importante es la verdad y la sinceridad.

434
00:41:10,970  -->  00:41:13,410
Sí, hay una buena chica.

435
00:41:13,540  -->  00:41:19,960
Si estás diciendo la verdad,
debe demostrar rápidamente su inocencia

436
00:41:20,040  -->  00:41:24,200
quitándote la ropa.

437
00:41:35,410  -->  00:41:39,870
¿Te los quitaste? Qué vergonzoso.

438
00:41:40,100  -->  00:41:44,610
Pero ser un mentiroso es
más vergonzoso, ¿verdad?

439
00:41:49,860  -->  00:41:51,440
Entonces...

440
00:41:51,970  -->  00:41:54,330
Comencemos la búsqueda.

441
00:42:01,150  -->  00:42:04,660
Puedo oler el dinero.

442
00:42:05,500  -->  00:42:09,020
Ojalá sea solo mi imaginación.

443
00:42:21,220  -->  00:42:23,340
Abre las piernas.

444
00:42:24,440  -->  00:42:27,440
No parece haber ninguno aquí.

445
00:42:45,790  -->  00:42:47,200
¿Oh?

446
00:42:50,140  -->  00:42:51,790
¿Qué es esto?

447
00:42:52,830  -->  00:42:55,460
¡Lo siento mucho!

448
00:42:56,810  -->  00:42:59,560
Lo siento, ¿eh?

449
00:43:00,460  -->  00:43:02,910
¿Perdón por qué, exactamente?

450
00:43:03,180  -->  00:43:07,570
Tengo una deuda que tengo que pagar hoy...

451
00:43:07,780  -->  00:43:12,220
No estoy preguntando por tus razones.

452
00:43:14,330  -->  00:43:18,290
Lamento haberte robado tu dinero.

453
00:43:19,280  -->  00:43:20,990
¿Eso es todo?

454
00:43:22,690  -->  00:43:26,690
Traicionaste mi confianza, ¿sabes?

455
00:43:27,860  -->  00:43:30,220
Me siento bastante herido.

456
00:43:40,080  -->  00:43:42,530
Bueno, ¡mira aquí!

457
00:43:42,730  -->  00:43:45,690
¿Eso es todo lo que se te ocurre?

458
00:43:45,710  -->  00:43:50,000
¡Eres una joven tan indecente!

459
00:43:50,100  -->  00:43:52,180
Perdóname.

460
00:44:11,570  -->  00:44:12,970
¿Oh?

461
00:44:13,440  -->  00:44:17,170
- No pareces acostumbrado a esto.
- Eso no es cierto.

462
00:44:19,160  -->  00:44:21,220
¿Solo puedes usar tus manos?

463
00:44:22,220  -->  00:44:23,610
No.

464
00:44:23,900  -->  00:44:28,590
Hay otras formas de usar tu boca.

465
00:44:28,850  -->  00:44:31,410
al mostrar sinceridad, ¿verdad?

466
00:44:35,400  -->  00:44:36,720
Aquí.

467
00:44:43,060  -->  00:44:44,650
¡Ahí vamos!

468
00:44:45,370  -->  00:44:48,240
Finges no saber nada, pero...

469
00:44:49,550  -->  00:44:55,010
¡Seguro que pareces dominar la técnica!

470
00:44:55,260  -->  00:45:00,490
No estoy convencido de que sientas pena,
aunque!

471
00:45:01,090  -->  00:45:04,650
¿Quizás estás escondiendo más en otro lado?

472
00:45:10,380  -->  00:45:13,970
¿Oh? ¿Tus pezones están erectos?

473
00:45:18,620  -->  00:45:22,360
Difícilmente es una señal de remordimiento, ¿verdad?

474
00:45:22,580  -->  00:45:24,260
¿Bien?

475
00:45:25,330  -->  00:45:27,900
Espera, ¿podría ser?

476
00:45:28,110  -->  00:45:31,020
ese juguete sexual rosa

477
00:45:31,650  -->  00:45:33,900
te pertenece!?

478
00:45:36,060  -->  00:45:38,860
Veo que no lo niegas.

479
00:45:41,540  -->  00:45:43,380
¿Quieres darle una vuelta?

480
00:45:54,060  -->  00:45:56,920
¿Qué ocurre? ¿Se siente bien?

481
00:46:00,180  -->  00:46:02,940
¿Qué tal ahora?

482
00:46:06,920  -->  00:46:08,830
Se siente bien, ¿verdad?

483
00:46:09,290  -->  00:46:11,150
¿No quieres admitirlo?

484
00:46:12,330  -->  00:46:13,900
¿Cómo es esto?

485
00:46:18,670  -->  00:46:21,880
- ¿Qué es esto? ¿Usted pude decirme?
- ¡No!

486
00:46:21,900  -->  00:46:24,170
¡Oh, creo que puedes!

487
00:46:25,120  -->  00:46:28,690
¡Eres demasiado bueno con esa cosa!

488
00:46:28,770  -->  00:46:31,260
¡No me vengas con eso!

489
00:46:38,590  -->  00:46:40,660
¡Estoy metido hasta las pelotas!

490
00:46:41,100  -->  00:46:44,930
- ¡Se siente tan bien!
- ¿Lo es?

491
00:46:47,170  -->  00:46:51,010
¡Estoy tan feliz de poder tenerte finalmente!

492
00:46:54,110  -->  00:46:58,760
¡Aún no has aprendido la lección!

493
00:47:00,520  -->  00:47:02,600
Por favor, dámelo.

494
00:47:02,650  -->  00:47:06,570
¡No puedo hacer nada sin ti!

495
00:47:09,290  -->  00:47:10,860
¡Jefe!

496
00:47:25,240  -->  00:47:27,620
Karen, ¿cómo se siente?

497
00:47:27,960  -->  00:47:30,990
¡Se siente bien tenerte muy dentro de mí!

498
00:47:31,660  -->  00:47:33,800
¡A mí también me sienta bien!

499
00:47:41,870  -->  00:47:43,870
Jefe, deténgase...

500
00:47:45,130  -->  00:47:47,210
Voy a....

501
00:47:48,290  -->  00:47:49,800
¿Qué pasa?

502
00:47:49,970  -->  00:47:51,800
¡No debes correrte todavía!

503
00:47:54,290  -->  00:47:56,060
¡Oh, mierda, me voy a correr!

504
00:48:04,460  -->  00:48:07,151
¡Estuviste genial hoy!

505
00:48:07,176  -->  00:48:10,120
Gracias por el pago.
Estoy feliz de escuchar eso.

506
00:48:12,810  -->  00:48:16,590
¡Tus habilidades de actuación son simplemente divinas!

507
00:48:18,030  -->  00:48:20,900
¿Qué te pareció esto?

508
00:48:21,730  -->  00:48:25,800
Le pregunté a mi amigo gerente de supermercado.
por consejo,

509
00:48:26,360  -->  00:48:30,810
e hice una acción de apariencia realista
informe de inventario!

510
00:48:30,910  -->  00:48:35,230
Leí una vez que
Después de todo, Dios está en los detalles.

511
00:48:37,200  -->  00:48:39,710
¿Te visitó el dios del erotismo?

512
00:48:39,850  -->  00:48:44,160
Para mí, eres la única diosa del erotismo.

513
00:48:44,280  -->  00:48:46,640
Gracias.

514
00:48:48,090  -->  00:48:51,250
Será mejor que trabaje duro si se puede confiar en mí.

515
00:48:51,250  -->  00:48:54,980
- ¡Tengo que ahorrar ese dinero también!
- Espero verte de nuevo.

516
00:48:55,220  -->  00:48:58,940
¡Será mejor que nos vayamos o se nos acabará el tiempo!

517
00:49:00,040  -->  00:49:02,120
¡Qué asqueroso!

518
00:49:02,280  -->  00:49:05,380
¿Sueña con ser el gerente de una tienda pervertido?

519
00:49:05,460  -->  00:49:08,930
¿No puede ser más aventurero?

520
00:49:09,000  -->  00:49:10,980
¡Qué patético!

521
00:49:21,400  -->  00:49:23,820
Aunque todavía me gusta.

522
00:49:24,520  -->  00:49:27,060
Así es como me siento ahora.

523
00:49:30,910  -->  00:49:34,670
Dime, ¿no estarás en mi película?

524
00:49:36,120  -->  00:49:38,730
También soy director.

525
00:49:43,930  -->  00:49:46,170
¿Ya estás filmando?

526
00:49:48,350  -->  00:49:51,800
¡Me tomé el día libre para poder dispararte!

527
00:49:52,990  -->  00:49:56,000
¡Grabarme no será muy interesante!

528
00:50:09,760  -->  00:50:11,770
Has sido un niño travieso.

529
00:50:12,040  -->  00:50:14,080
¿Qué voy a hacer contigo?

530
00:50:28,120  -->  00:50:30,930
¿Qué otras chicas tienes aquí?

531
00:50:30,930  -->  00:50:33,360
No empleamos "chicas".

532
00:50:35,470  -->  00:50:37,490
Son todas damas.

533
00:50:37,650  -->  00:50:42,830
También tenemos mujeres masoquistas.
como expertos en bondage y fetiches.

534
00:50:43,470  -->  00:50:46,900
- ¿Y su clientela?
- Sí, tenemos de todos tipos.

535
00:50:47,200  -->  00:50:52,030
Impulsar las inclinaciones de uno
otros va en contra de las reglas.

536
00:50:52,080  -->  00:50:54,820
¿Eso significa que puedo trabajar aquí también?

537
00:50:54,820  -->  00:50:57,080
Si te gusta, ¡únete a nosotros en cualquier momento!

538
00:50:57,080  -->  00:50:58,500
¡Lo haré!

539
00:50:59,240  -->  00:51:02,920
- Se siente bien, ¿verdad?
- ¡Sí, gracias!

540
00:51:07,680  -->  00:51:10,800
Podría hacerlo si me gustara el chico.

541
00:51:13,570  -->  00:51:16,140
¿Crees que podrías decir lo mismo?

542
00:51:17,410  -->  00:51:19,490
¡Lo tomaré como un no!

543
00:51:20,340  -->  00:51:22,250
Tengo una pregunta.

544
00:51:22,450  -->  00:51:24,690
¿Por qué quieres hacer una película?

545
00:51:26,840  -->  00:51:28,970
Si veo algo,

546
00:51:30,110  -->  00:51:32,594
y piensa "¡Guau, eso es raro!",

547
00:51:32,910  -->  00:51:35,720
o "¿Qué es eso?",

548
00:51:36,690  -->  00:51:39,680
es un poco difícil de expresar con palabras.

549
00:51:40,570  -->  00:51:42,525
¿Quieres ponerlo en palabras?

550
00:51:43,370  -->  00:51:49,380
Si hago eso, puedo descubrir qué
otros piensan,

551
00:51:50,130  -->  00:51:53,330
y cómo sus sentimientos difieren de los míos.

552
00:51:53,700  -->  00:51:58,960
Es una manera fácil de saber si algo
lo que considerabas raro es en realidad normal.

553
00:51:59,260  -->  00:52:01,040
Estoy de acuerdo.

554
00:52:01,330  -->  00:52:05,620
Si hago una película de las cosas que he visto,

555
00:52:06,050  -->  00:52:09,657
tal vez alguien pueda enseñarme sobre mí.

556
00:52:10,130  -->  00:52:11,740
Tal vez.

557
00:52:23,810  -->  00:52:25,000
Ey.

558
00:52:25,440  -->  00:52:26,720
Mirar.

559
00:52:27,508  -->  00:52:31,428
este es el primer regalo
Hajime alguna vez me dio.

560
00:52:33,290  -->  00:52:35,371
Es de hace seis años.

561
00:52:36,400  -->  00:52:38,720
Lo encontré hace poco.

562
00:52:40,530  -->  00:52:43,050
¿No lo usaste porque es un regalo?

563
00:52:43,930  -->  00:52:45,920
¡Olvidé que me lo dio!

564
00:52:50,420  -->  00:52:54,030
¿Creerías que en realidad está hecho a mano?

565
00:52:56,720  -->  00:52:59,940
Recuerdo que lo hizo frente a mí.

566
00:53:00,120  -->  00:53:03,610
¿Quizás por eso no lo usaste?

567
00:53:07,020  -->  00:53:10,460
Después de escuchar lo que acabas de decir,

568
00:53:11,700  -->  00:53:14,960
Lamento no haber escrito con él ahora.

569
00:53:15,690  -->  00:53:18,800
Me perdí algunos recuerdos.

570
00:53:19,440  -->  00:53:21,150
Veo.

571
00:53:21,340  -->  00:53:23,760
El lápiz se puede borrar.

572
00:53:24,250  -->  00:53:26,290
Borrar deja una marca.

573
00:53:29,970  -->  00:53:31,897
¡Salgamos de nuevo!

574
00:53:32,680  -->  00:53:34,990
- ¡Adiós!
- ¡Nos vemos!

575
00:53:41,940  -->  00:53:44,060
¡Adiós!

576
00:54:00,800  -->  00:54:02,510
¿Estás dormido?

577
00:54:04,080  -->  00:54:05,640
Sí...

578
00:54:08,670  -->  00:54:14,580
Tengo algo que necesito decirte.

579
00:54:16,320  -->  00:54:17,640
¿Qué es?

580
00:54:19,610  -->  00:54:21,280
Bueno, hoy...

581
00:54:22,820  -->  00:54:26,260
Robé en una tienda de conveniencia.

582
00:54:28,640  -->  00:54:30,270
¿En realidad?

583
00:54:31,740  -->  00:54:33,450
Robé un borrador.

584
00:54:42,930  -->  00:54:49,051
Estoy pensando en disculparme
al gerente mañana.

585
00:54:51,920  -->  00:54:55,790
No me preocuparía por eso.

586
00:54:58,420  -->  00:55:00,830
Quiero practicar, así que...

587
00:55:01,630  -->  00:55:05,240
¿puedes ser el gerente?

588
00:55:13,220  -->  00:55:14,731
¿Estás despierto?

589
00:55:23,680  -->  00:55:25,610
Sr. Gerente...

590
00:55:27,240  -->  00:55:29,120
Lo siento.

591
00:56:01,970  -->  00:56:03,965
Tanaka está libre hoy.

592
00:56:04,102  -->  00:56:06,570
Ah, ¿lo es?

593
00:56:12,620  -->  00:56:13,900
¿Quieres algo?

594
00:56:13,920  -->  00:56:16,430
No, sólo estoy mirando.

595
00:56:16,520  -->  00:56:18,090
¿Oh?

596
00:56:19,140  -->  00:56:21,960
Entonces, ¿qué quieres hacer?

597
00:56:22,160  -->  00:56:24,040
¿Vemos una película?

598
00:56:24,190  -->  00:56:25,760
¡Eso me recuerda!

599
00:56:26,210  -->  00:56:28,900
Podría dejar mi trabajo.

600
00:56:29,500  -->  00:56:32,690
¿En realidad? ¿Te han explorado en otro lugar?

601
00:56:32,770  -->  00:56:36,180
¡No, quiero aprender a hacer cine!

602
00:56:36,970  -->  00:56:39,390
¡Será mejor que empieces a ahorrar!

603
00:56:39,390  -->  00:56:41,080
Lo sé.

604
00:56:42,650  -->  00:56:43,960
¿Quieres quedarte en el mío?

605
00:56:44,280  -->  00:56:47,390
- ¿Qué? ¿Ahora?
- No, me refiero a vivir.

606
00:56:47,560  -->  00:56:49,040
Ahorrará dinero.

607
00:56:49,870  -->  00:56:52,360
¡Buena idea! ¡Lo pensaré!

608
00:56:52,820  -->  00:56:54,000
Sí, haz eso.

609
00:56:54,068  -->  00:56:57,570
Quiero comer un poco de pasta.

610
00:56:58,050  -->  00:57:00,422
-¿Pasta?
- ¡Pasta!

611
00:57:11,650  -->  00:57:15,610
¿Hola? Sólo quería preguntar, pero

612
00:57:15,680  -->  00:57:18,260
¿Karen está trabajando hoy?

613
00:57:18,370  -->  00:57:21,420
Sí, Karen.

614
00:57:22,080  -->  00:57:26,480
¿Es eso así? ella ha estado en
un rato de vacaciones, ¿eh?

615
00:57:26,840  -->  00:57:29,725
Sí... ya veo...

616
00:57:30,130  -->  00:57:32,170
El director parece enojado.

617
00:57:32,350  -->  00:57:37,020
¡Eso es porque duda de todo lo que digo!

618
00:57:41,240  -->  00:57:44,830
Hola, soy Karen. Quiero trabajar mañana.

619
00:57:45,090  -->  00:57:48,090
Sí... Claro...

620
00:57:48,770  -->  00:57:50,850
Nos vemos entonces.

621
00:57:52,130  -->  00:57:53,720
¿Estás seguro de esto?

622
00:57:53,870  -->  00:57:55,730
¡Será una maravilla!

623
00:57:57,150  -->  00:57:59,691
Espero que todo salga según lo planeado.

624
00:58:04,130  -->  00:58:05,740
Es del club.

625
00:58:07,060  -->  00:58:09,890
- ¡Tengo una reservación!
- ¡Eso fue rápido!

626
00:58:09,980  -->  00:58:12,500
¡Naturalmente, es de Hajime!

627
00:58:12,580  -->  00:58:15,725
¡Debería estar trabajando ahora!

628
00:58:16,330  -->  00:58:17,570
¿¡Bien!?

629
00:58:24,400  -->  00:58:30,290
¿Quién hubiera pensado que su
¡La princesa estaría aquí besándome!

630
00:58:30,900  -->  00:58:32,170
Eres lindo.

631
00:58:35,820  -->  00:58:39,540
- Eres actriz, ¿verdad?
- Sí.

632
00:58:39,610  -->  00:58:43,060
Las actrices hacen todo tipo de trabajos, ¿eh?

633
00:58:43,100  -->  00:58:49,620
Este tipo de experiencia es invaluable.
Te ayudará a crecer, créeme.

634
00:58:49,690  -->  00:58:52,320
- Estás aprendiendo los entresijos, ¿verdad?
- Sí.

635
00:58:52,540  -->  00:58:54,525
Observando a los demás, ¿eh?

636
00:58:55,535  -->  00:58:59,315
Sé todo sobre eso.
¿Conoce a Chéjov?

637
00:58:59,340  -->  00:59:02,540
- ¡Sí, claro!
- Es un director famoso.

638
00:59:02,540  -->  00:59:05,480
- Está en muchas películas.
- ¡Sabes lo que haces!

639
00:59:05,480  -->  00:59:07,748
¡Maldita sea, lo hago!

640
00:59:08,580  -->  00:59:10,330
¿Estás en alguna película?

641
00:59:10,400  -->  00:59:13,050
He hecho audiciones aquí y allá.

642
00:59:13,050  -->  00:59:16,560
¿En realidad? ¿Te quitaste la ropa?

643
00:59:16,940  -->  00:59:20,840
- ¿Quién puede decirlo?
- Ah, ¿así que sí?

644
00:59:20,840  -->  00:59:22,500
Depende de la película.

645
00:59:22,590  -->  00:59:25,440
¡Oh, planteas un buen punto!

646
00:59:25,480  -->  00:59:28,015
¡Ya suenas como una gran actriz!

647
00:59:28,040  -->  00:59:31,955
Apuesto a que has ensayado tus respuestas durante
entrevistas como esta!

648
00:59:31,980  -->  00:59:35,980
Quizás yo también llegue a ser director.

649
00:59:36,060  -->  00:59:38,925
¡Quiero que te desnudes en mi película!

650
00:59:38,937  -->  00:59:40,300
No me parece.

651
00:59:40,380  -->  00:59:44,290
¿Por qué no? ¿No estás siendo un poco frío?

652
00:59:44,290  -->  00:59:48,740
Quiero decir, no estoy directamente involucrado con
película ahora mismo, pero

653
00:59:48,810  -->  00:59:51,735
Trabajé con muchos actores cuando
yo era más joven,

654
00:59:51,760  -->  00:59:54,695
Entonces conozco el juego.
¡Tienes que trabajar duro!

655
00:59:54,720  -->  00:59:59,320
Dicho esto, no me han visto.
cualquier película contigo.

656
00:59:59,360  -->  01:00:04,700
Son cosas de aficionados, ¿verdad? un novato con
una especie de videocámara.

657
01:00:04,700  -->  01:00:09,980
Por eso trabajas aquí a tiempo parcial para
llegar a fin de mes.

658
01:00:10,050  -->  01:00:11,980
- Disculpe.
- ¿Sí?

659
01:00:13,460  -->  01:00:17,570
Lo siento, me pica justo aquí.
¿Puedes abofetearlo por mí?

660
01:00:17,650  -->  01:00:19,650
¿Qué? ¿Es esto algún tipo de juego?

661
01:00:19,820  -->  01:00:21,380
No, es sólo una picazón.

662
01:00:21,900  -->  01:00:25,211
- ¿Y quieres que te dé una bofetada?
- Sí, hará que la picazón desaparezca.

663
01:00:25,330  -->  01:00:27,070
Bien, aquí va.

664
01:00:32,030  -->  01:00:35,250
Ha dejado de picar gracias a ti.

665
01:00:35,600  -->  01:00:38,060
Deberías irte a casa si estás borracho.

666
01:00:43,150  -->  01:00:45,730
- Él está aquí.
- ¡Claro que sí!

667
01:00:58,810  -->  01:01:00,590
¡Jefe!

668
01:01:01,400  -->  01:01:03,560
¡Llegas tarde!

669
01:01:03,585  -->  01:01:07,095
¿Cómo estás? Ha pasado un tiempo.

670
01:01:07,330  -->  01:01:09,320
Ah, sólo un segundo...

671
01:01:09,470  -->  01:01:11,580
¿Hajime?

672
01:01:11,680  -->  01:01:15,500
¿Eres jefe ahora?
¿Cambiaste de trabajo?

673
01:01:15,850  -->  01:01:19,080
¿Eh? No, tengo una reunión a partir de ahora.

674
01:01:19,140  -->  01:01:22,920
¿¡Cancelaste!? ¡Nadie me lo dijo!

675
01:01:23,520  -->  01:01:28,170
Espera, si no estás trabajando hoy,

676
01:01:28,170  -->  01:01:30,960
hay muchas tareas domésticas que hacer.

677
01:01:31,260  -->  01:01:35,610
Aunque realmente quiero ver su lugar de trabajo.

678
01:01:35,710  -->  01:01:39,720
- ¿Te importa si filmo?
- De nada. ¡Disparar sin parar!

679
01:01:39,720  -->  01:01:41,720
¿El lugar cambiado de la reunión?

680
01:01:41,790  -->  01:01:45,451
Ah, claro. ¡Ningún problema!

681
01:02:47,290  -->  01:02:48,920
¡Hajime!

682
01:03:28,500  -->  01:03:29,840
¡Hajime!

683
01:03:35,070  -->  01:03:37,520
La mera idea de disfrutar del sexo.

684
01:03:38,180  -->  01:03:41,150
me pareció ridículo.

685
01:03:44,650  -->  01:03:47,980
Pensé que sólo los profesionales hacían eso.

686
01:03:48,080  -->  01:03:49,768
- Pero tú...
- ¡Escucha!

687
01:03:55,880  -->  01:03:57,710
siempre pensé

688
01:03:58,140  -->  01:04:01,500
que actrices porno y trabajadoras escorts

689
01:04:01,930  -->  01:04:07,160
Eran tan especiales como los escritores o los deportistas.

690
01:04:08,190  -->  01:04:10,520
Pensé que sólo podía ser un fan.

691
01:04:11,730  -->  01:04:13,870
Pero ahora lo pienso,

692
01:04:15,050  -->  01:04:18,340
nadie dijo nunca un novato

693
01:04:18,460  -->  01:04:22,000
No puedo escribir un libro ni practicar deportes.

694
01:04:25,070  -->  01:04:28,780
Todo este tiempo creí

695
01:04:29,540  -->  01:04:33,900
No debo disfrutar del sexo.

696
01:04:39,276  -->  01:04:41,323
Pero ahora lo sé.

697
01:04:42,370  -->  01:04:44,830
Me alegro de ser un escritor erótico.

698
01:04:45,360  -->  01:04:48,420
También me alegro de haber salido contigo.

699
01:04:53,070  -->  01:04:56,811
Voy a vivir en otro lado.

700
01:05:10,400  -->  01:05:11,810
¡Jefe!

701
01:05:12,510  -->  01:05:14,850
Yo también dejo tu tienda.

702
01:05:31,970  -->  01:05:33,810
Puedes tener esto.

703
01:05:34,130  -->  01:05:37,310
- ¿Está seguro?
- Es un regalo de despedida.

704
01:05:37,420  -->  01:05:42,060
¿Un regalo de despedida? Eso significa que tengo que
darte algo a cambio!

705
01:05:42,160  -->  01:05:43,770
Pero no tienes nada, ¿verdad?

706
01:05:44,440  -->  01:05:45,462
No.

707
01:05:45,542  -->  01:05:48,220
¡Ahí es donde te falta!

708
01:05:48,290  -->  01:05:49,988
¡Ah, cállate!

709
01:06:02,000  -->  01:06:03,364
¡Impresionante!

710
01:06:04,040  -->  01:06:05,314
¿Qué pasó?

711
01:06:06,380  -->  01:06:08,700
¡Tengo una nueva serie de artículos!

712
01:06:08,840  -->  01:06:12,548
¡Genial!
¡Asegúrate de leer tu regalo de despedida!

713
01:06:19,520  -->  01:06:21,940
¿Te importa si uso esto?

714
01:06:44,460  -->  01:06:47,965
Supongo que no desaparecerá después de todo.

715
01:06:53,020  -->  01:06:54,300
¡Ay!

716
01:06:56,430  -->  01:06:58,590
Pero ahora lo sé.

717
01:06:59,790  -->  01:07:02,180
Me alegro de ser un escritor erótico.

718
01:07:02,570  -->  01:07:04,330
También me alegro de haber salido contigo.

719
01:07:08,180  -->  01:07:09,880
¡Hola!

720
01:07:13,770  -->  01:07:16,080
¡Guau! ¡Felicitaciones!

721
01:07:17,280  -->  01:07:20,110
¡Vamos a tomar una copa para celebrar!

722
01:07:22,840  -->  01:07:25,850
¿Puedo invitar a mi mamá?

723
01:07:29,640  -->  01:07:33,500
¡Mamá, ven a encontrarte con mi amiga tomando unas copas!

724
01:07:33,570  -->  01:07:35,380
Claro, ¿por qué no?

725
01:07:35,620  -->  01:07:38,420
¡Está bien, la traeré!

726
01:07:43,520  -->  01:07:45,760
¿Es tu novio?

727
01:07:46,010  -->  01:07:47,340
Sí.

728
01:07:48,090  -->  01:07:50,045
¿Es tu amigo de mierda?

729
01:07:50,180  -->  01:07:51,620
Sí.

730
01:07:52,360  -->  01:07:54,590
¡Ya no!

731
01:07:54,670  -->  01:07:57,330
- ¿En realidad?
- ¡Ni que decir!

732
01:07:57,420  -->  01:08:01,050
Aunque estoy seguro de que a algunas personas no les importaría.

733
01:08:01,150  -->  01:08:03,390
Mi mamá es bastante estricta.

734
01:08:03,390  -->  01:08:06,260
¿A mí? ¡Tú eres el que es estricto!

735
01:08:06,320  -->  01:08:09,000
- Entonces, ¿lo reconsiderarás?
- ¡No!

736
01:08:09,000  -->  01:08:13,497
No puedo creer que realmente sugieras
eso. Respeto tu descaro.

737
01:08:13,850  -->  01:08:16,914
¿Yo se, verdad? Es un tipo interesante.

738
01:08:17,400  -->  01:08:19,810
Tú también viniste una vez como cliente.

739
01:08:19,810  -->  01:08:22,430
- ¿Después de salir contigo?
- Sí.

740
01:08:22,540  -->  01:08:24,160
Eres raro.

741
01:08:24,480  -->  01:08:27,702
Aunque es bueno en la cama.

742
01:08:29,470  -->  01:08:32,460
Sí, por eso es un desperdicio.

743
01:08:32,780  -->  01:08:37,560
No quiero dejarlo ir, pero
Mi moral no lo permite.

744
01:08:37,560  -->  01:08:41,770
Creo que tener libertad moral es
importante también.

745
01:08:41,820  -->  01:08:46,960
Normalmente eres relajado con las cosas, así que
tener un código moral no estaría de más.

746
01:08:46,960  -->  01:08:48,530
Estoy de acuerdo.

747
01:08:48,760  -->  01:08:52,280
Nos quieres a los dos, pero
¡Ya has llenado tus botas!

748
01:08:52,370  -->  01:08:56,080
- Pero la forma en que...
- ¡No quiero saberlo!

749
01:08:56,980  -->  01:08:59,554
¡No es como si fuera tu mamá!

750
01:08:59,600  -->  01:09:02,880
¡Lo sé, pero es demasiada información!

751
01:09:03,000  -->  01:09:05,140
¡Qué puro!

752
01:09:05,300  -->  01:09:11,065
Espera, ¿por qué no te acuestas con
¿Tanaka hasta que encuentres un novio?

753
01:09:11,090  -->  01:09:12,090
¿¡Eh!?

754
01:09:12,160  -->  01:09:16,010
Debe ser bueno si mi mamá lo dice.

755
01:09:16,840  -->  01:09:21,970
- Es amable, se lo concedo.
- No, no lo soy.

756
01:09:22,250  -->  01:09:25,570
En verdad quería acostarse contigo.

757
01:09:25,680  -->  01:09:29,360
pero se emborrachó tanto que lo llevé a casa

758
01:09:29,480  -->  01:09:32,308
y vacié sus pelotas yo mismo.

759
01:09:32,377  -->  01:09:33,730
¡Ten algo de clase!

760
01:09:35,650  -->  01:09:38,205
Oh, ¿te entusiasma la idea?

761
01:09:38,920  -->  01:09:40,274
¡Qué problemático!

762
01:09:40,520  -->  01:09:43,017
¡No pareces preocupado en absoluto!

763
01:09:44,960  -->  01:09:50,460
Primero comamos y bebamos.
Podemos decidir esas cosas más tarde.

764
01:09:51,060  -->  01:09:56,040
- Supongo que estoy en el menú.
- ¡Bien, entonces será mejor que tomes tus vitaminas!

765
01:09:57,310  -->  01:09:59,700
¡Bueno! ¡Me voy a atiborrar!

766
01:09:59,870  -->  01:10:01,554
¡Mucho ajo para mí!

767
01:10:02,020  -->  01:10:03,120
¡Quédate atrapado!

768
01:10:38,900  -->  01:10:41,360
Soy un buen besador, ¿verdad?

769
01:10:43,870  -->  01:10:46,000
No te adelantes.

770
01:10:46,520  -->  01:10:49,130
Eso lo decido yo.

771
01:11:17,250  -->  01:11:19,550
¡Se supone que eres un veterano!

772
01:11:19,680  -->  01:11:22,520
¡Normalmente soy más intenso!

773
01:11:22,610  -->  01:11:25,120
Entonces sé así conmigo también.

774
01:11:25,760  -->  01:11:27,700
Esa es mi intención.

775
01:11:28,570  -->  01:11:30,650
El mío también.

776
01:11:54,800  -->  01:11:55,900
Ey.

777
01:12:01,702  -->  01:12:03,570
Quiero que los lamas.

778
01:12:58,110  -->  01:13:00,500
¿Qué pasa con este vestido?

779
01:14:04,880  -->  01:14:06,708
Quiero ponerlo.

780
01:14:31,860  -->  01:14:34,140
¡Dame un segundo!

781
01:15:20,510  -->  01:15:21,890
¡Esperar!

782
01:15:22,620  -->  01:15:24,990
¡Ha salido! ¡Solo un segundo!

783
01:16:31,550  -->  01:16:35,540
VARIOS MESES DESPUÉS

784
01:16:58,330  -->  01:17:00,970
Aya, ¿sigues saliendo con Tanaka?

785
01:17:01,130  -->  01:17:03,650
¡Aún no he encontrado novio!

786
01:17:03,710  -->  01:17:08,110
¿Seguramente ya es tu novio?
¡Pareces muy feliz!

787
01:17:08,130  -->  01:17:11,780
- ¿Cómo es tu novio?
- Pasó por aquí ayer.

788
01:17:13,060  -->  01:17:15,130
Sólo estamos durmiendo juntos.

789
01:17:16,120  -->  01:17:20,110
Si ese fuera el caso, él no
¡Traerles un almuerzo tan agradable!

790
01:17:20,110  -->  01:17:21,370
¡Estoy de acuerdo!

791
01:17:21,470  -->  01:17:24,260
¿Entonces soy libre de intentarlo también?

792
01:17:24,460  -->  01:17:27,760
Pero él no es tu tipo, ¿verdad?

793
01:17:27,820  -->  01:17:30,971
Ella no lo sabrá hasta que lo intente.

794
01:17:31,417  -->  01:17:32,580
¡No está disponible!

795
01:17:32,580  -->  01:17:34,500
¿Entonces él es tu novio?

796
01:17:35,250  -->  01:17:40,210
Ustedes son mis amigos, así que deberían
entender mis necesidades.

797
01:17:40,380  -->  01:17:43,360
Es mi compañero de sexo exclusivo.

798
01:17:44,380  -->  01:17:47,140
Ojalá tuviera a alguien tan cariñoso.

799
01:17:47,280  -->  01:17:49,460
¡Mi novio ni siquiera es cercano!

800
01:17:51,302  -->  01:17:53,062
¿Tienes novio?

801
01:17:54,480  -->  01:17:55,790
¡Veamos!

802
01:17:56,410  -->  01:17:58,514
Tienes una foto, ¿verdad?

803
01:17:59,070  -->  01:18:01,770
- ¡No seas tímido!
- ¡Queremos ver!

804
01:18:03,310  -->  01:18:04,610
Aquí.

805
01:18:09,230  -->  01:18:13,320
Sólo abre la boca para regañarme.

806
01:18:13,345  -->  01:18:17,185
Me pregunto por qué está conmigo para ser honesto.

807
01:18:17,740  -->  01:18:20,354
Debo tener mala suerte cuando se trata de chicos.

808
01:18:21,660  -->  01:18:24,110
No has hecho nada malo.

809
01:18:24,354  -->  01:18:27,140
Tampoco tienes mala suerte.

810
01:18:27,260  -->  01:18:30,270
Él es el problema. Tú no.

811
01:18:43,650  -->  01:18:45,530
¿Me perdí algo?


